1 00:00:14,281 --> 00:00:16,518 I chirurghi lo sono i più grandi ipocriti. 2 00:00:16,985 --> 00:00:20,822 Diciamo ai nostri pazienti di riposare poiché lavoriamo 100 ore a settimana. 3 00:00:20,955 --> 00:00:24,692 Non vuoi fare tardi. Sei al mio servizio oggi. 4 00:00:25,627 --> 00:00:28,128 Penso di esserti stato utile da ieri sera. 5 00:00:28,796 --> 00:00:30,364 Vuoi che mi fermi? 6 00:00:36,671 --> 00:00:39,139 Lo diciamo ai residenti avere buone maniere al capezzale... 7 00:00:39,273 --> 00:00:40,842 Oh. 8 00:00:40,975 --> 00:00:42,744 ...poi urliamo contro per gli errori più piccoli. 9 00:00:42,877 --> 00:00:44,411 Segui bene le istruzioni. 10 00:00:44,546 --> 00:00:47,649 Beh, il mio obiettivo è accontentarti. 11 00:00:50,585 --> 00:00:53,353 Ed è per questo che la colazione la offro io. 12 00:00:53,922 --> 00:00:55,055 Sto morendo di fame. 13 00:00:56,758 --> 00:00:58,726 Questo si sente leggermente transazionale. 14 00:00:59,928 --> 00:01:01,295 Ma non sono contrario. 15 00:01:02,496 --> 00:01:03,731 Non sei vegetariano? 16 00:01:04,364 --> 00:01:05,700 Vegano, in realtà. Perché? 17 00:01:05,833 --> 00:01:08,803 Oh, hai appena ordinato, eh, carnitas. 18 00:01:09,871 --> 00:01:11,573 Quello era per un collega. 19 00:01:12,406 --> 00:01:13,841 Alle 2:00? 20 00:01:13,975 --> 00:01:17,277 Non sei l'unico chi fa colazione. 21 00:01:20,982 --> 00:01:22,917 Lo diciamo ai nostri figli per inseguire i propri sogni 22 00:01:23,051 --> 00:01:25,587 mentre ci interroghiamo costantemente le nostre scelte di vita. 23 00:01:29,423 --> 00:01:31,626 Ciao. La risposta è ancora no. 24 00:01:31,759 --> 00:01:33,995 Faccio consulenza ai vostri pazienti. 25 00:01:34,428 --> 00:01:37,364 Quando è stata l'ultima volta Ti ho indirizzato un paziente? 26 00:01:37,799 --> 00:01:40,602 -Cos'è un sostituto per la vaniglia? -Stai facendo un cruciverba? 27 00:01:40,735 --> 00:01:42,369 Sto cuocendo. 28 00:01:42,503 --> 00:01:45,506 Okay, devi andare torno al lavoro. Il nome della paziente è Emma. 29 00:01:45,640 --> 00:01:47,909 È incinta di cinque mesi con forti mal di testa. 30 00:01:48,042 --> 00:01:50,845 -Sì, ho letto le tue email. -Allora, cosa ne pensi? 31 00:01:50,979 --> 00:01:52,580 Beh, potrebbe essere qualsiasi cosa. 32 00:01:52,714 --> 00:01:56,050 Potrebbe essere emicrania, CVST. È difficile da dire senza immagini. 33 00:01:56,183 --> 00:01:58,686 Uh... pensi che? Potrei usare il miele? 34 00:02:00,021 --> 00:02:01,723 Un secondo, c'è qualcuno alla porta. 35 00:02:05,893 --> 00:02:07,327 Che cosa? 36 00:02:07,461 --> 00:02:09,664 Allora, le farai le scansioni? 37 00:02:09,797 --> 00:02:12,533 Sono in anno sabbatico. Perché sei qui? 38 00:02:12,667 --> 00:02:16,037 Perché non puoi dire di no a questa faccia. 39 00:02:17,905 --> 00:02:19,607 OH. 40 00:02:20,407 --> 00:02:21,843 -NO. -Dai. 41 00:02:21,976 --> 00:02:24,779 Emma ci sta aspettando al Grey Sloan. Andare. Vestiti. 42 00:02:24,912 --> 00:02:26,446 Dio. 43 00:02:26,814 --> 00:02:29,182 Amiamo aggiustare i problemi di tutti. 44 00:02:30,752 --> 00:02:32,219 Ma non chiedercelo per risolvere il nostro. 45 00:02:32,720 --> 00:02:34,388 -Grande serata? -E mattina. 46 00:02:34,522 --> 00:02:36,124 Era una doccia molto calda. 47 00:02:36,256 --> 00:02:39,761 - Beh, casa nostra lo sta facendo proprio adesso. - Grossolano. 48 00:02:39,894 --> 00:02:42,630 Chi conosceva Kwan con una ragazza sarebbe più fastidioso di Kwan senza uno? 49 00:02:42,764 --> 00:02:45,165 -Non è la mia ragazza. -Oh, Mohanty ti ha finalmente scaricato? 50 00:02:45,298 --> 00:02:47,802 No, ma lo siamo semplicemente non esclusivo. 51 00:02:48,168 --> 00:02:49,904 - Vedete entrambi altre persone? -Non lo è. 52 00:02:50,038 --> 00:02:52,172 Mi hai detto che non lo eri. Pensa che Mohanty potrebbe esserlo. 53 00:02:52,305 --> 00:02:54,709 Ok, non ti è permesso andare in macchina più con me. 54 00:02:54,842 --> 00:02:58,345 Sì, beh, lo sono in esclusiva vedere i pazienti. 55 00:02:58,478 --> 00:03:00,014 Fai cardio oggi? 56 00:03:00,515 --> 00:03:03,383 Il cardio non vuole nulla a che fare con me, il che va bene. 57 00:03:03,751 --> 00:03:05,853 Ti inviterei al viaggio in ambulanza di Hunt, 58 00:03:05,987 --> 00:03:08,188 ma è una festa di uno. 59 00:03:08,321 --> 00:03:11,959 Questo è anche quello che significa per te quando Mohanty's vedere altre persone. 60 00:03:12,093 --> 00:03:14,562 OH. 61 00:03:14,696 --> 00:03:15,730 Divertente. 62 00:03:17,565 --> 00:03:19,167 EHI. Glielo hai già detto? 63 00:03:19,299 --> 00:03:20,702 Uh, no, ti abbiamo aspettato. 64 00:03:20,835 --> 00:03:23,004 Non possiamo farlo quasi abbastanza. Dai. 65 00:03:23,137 --> 00:03:25,540 Va bene. Smettila di metterlo in discussione e accetta il lavoro a Parigi. 66 00:03:25,673 --> 00:03:28,009 Ne parleremo martedì. Ciao ciao. 67 00:03:28,142 --> 00:03:30,111 Oh mio Dio, il mio cliente è fantastico, ma molto testardo. 68 00:03:30,243 --> 00:03:31,646 Sì, penso di conoscere il tipo. 69 00:03:31,779 --> 00:03:33,915 Katie, questo è il dottor Warren. 70 00:03:34,048 --> 00:03:38,385 Lui e il dottor Adams si prenderà cura di te mentre sono fuori oggi. 71 00:03:38,519 --> 00:03:40,888 Ma prima di andare, abbiamo delle novità. 72 00:03:41,455 --> 00:03:43,057 Allora, abbiamo le tue scansioni. 73 00:03:43,791 --> 00:03:46,728 Il tuo tumore primario ridotto del 30%. 74 00:03:48,162 --> 00:03:49,329 Mmm. 75 00:03:49,764 --> 00:03:51,532 Il trattamento sta funzionando? 76 00:03:51,666 --> 00:03:53,167 Sembra così. 77 00:03:53,300 --> 00:03:57,270 Il tuo CEA e CA 19-9 hanno anch'esso è diminuito drasticamente. 78 00:03:57,404 --> 00:04:00,240 Dio mio. mi dispiace... ...non so cosa dire. 79 00:04:00,373 --> 00:04:02,710 Voglio dire, so che l'hai detto che avresti trovato un modo, 80 00:04:02,844 --> 00:04:04,579 ma non lo sapevo potresti davvero. 81 00:04:04,712 --> 00:04:06,614 - Non dubitare mai delle sue capacità. - Mmm. 82 00:04:06,748 --> 00:04:08,716 -E tu sei il marito, non sei tu? -Sono. 83 00:04:08,850 --> 00:04:10,852 - OH. - Co-cosa ha detto di me? 84 00:04:10,985 --> 00:04:14,555 Lei è una professionista terapista di coppia. 85 00:04:14,689 --> 00:04:16,256 Dà buoni consigli. 86 00:04:16,389 --> 00:04:18,860 Sì, ma come professionista, sai, semplicemente... 87 00:04:18,993 --> 00:04:20,661 Mmm. 88 00:04:20,795 --> 00:04:23,531 Allora, devo uscire... ...ma lo sei in buone mani. 89 00:04:23,931 --> 00:04:26,901 Sono felice ti senti meglio. 90 00:04:27,835 --> 00:04:29,237 Grazie. 91 00:04:29,369 --> 00:04:30,303 Mm-hmm. 92 00:04:32,807 --> 00:04:34,742 Sul serio, cosa ha detto di me? 93 00:04:37,111 --> 00:04:38,846 EHI. 94 00:04:38,980 --> 00:04:40,982 Ho una buona notizia e cattive notizie. Quale vorresti per primo? 95 00:04:41,115 --> 00:04:42,650 - Cattivo. - Bene. 96 00:04:43,217 --> 00:04:44,552 Il paziente vince. 97 00:04:44,919 --> 00:04:48,488 Quindi, la brutta notizia non c’è più colazione in ospedale per te. 98 00:04:50,323 --> 00:04:52,560 Perché mi stanno dimettendo? 99 00:04:52,693 --> 00:04:53,628 SÌ. 100 00:04:53,761 --> 00:04:55,328 Il tuo EF è normalizzato, 101 00:04:55,462 --> 00:04:57,364 - e la tua dispnea ha risolto... 102 00:04:57,497 --> 00:04:59,267 ...quindi continuerai PT ed echi di sorveglianza, ma sei pronto. 103 00:04:59,399 --> 00:05:03,303 OH. Vado a dormire in un letto normale e mangiare cibo normale. 104 00:05:03,436 --> 00:05:05,206 Grazie. 105 00:05:05,338 --> 00:05:07,842 Per tutto. Va bene. - O si. 106 00:05:07,975 --> 00:05:10,343 Lieto di aiutarla. L'infermiera lo sarà a presto, va bene? 107 00:05:10,477 --> 00:05:13,080 -Va bene. -Vieni qui. 108 00:05:15,249 --> 00:05:16,316 «Va bene. 109 00:05:16,449 --> 00:05:17,919 Mmm. 110 00:05:18,418 --> 00:05:20,555 Sei sicuro di stare bene? con me che visito i pazienti oggi? 111 00:05:20,688 --> 00:05:24,926 Sì, stavi aspettando per tornare in sala operatoria per mesi, 112 00:05:25,059 --> 00:05:27,929 e spenderò la giornata con le ragazze comunque in terapia intensiva neonatale. 113 00:05:29,764 --> 00:05:31,364 Posso tornare a casa. 114 00:05:34,334 --> 00:05:36,103 Puoi tornare a casa. 115 00:05:36,237 --> 00:05:38,573 Buongiorno. Stai bene? Hai mal di testa o qualcosa del genere? 116 00:05:38,706 --> 00:05:39,974 È preventivo. 117 00:05:40,107 --> 00:05:41,341 Mi viene la cinetosi. 118 00:05:41,474 --> 00:05:43,044 Oh, sarebbe d'aiuto se ti sedessi davanti? 119 00:05:43,177 --> 00:05:45,012 Uh-uh. 120 00:05:45,146 --> 00:05:47,682 No, voglio sperimentare il cavalcare come uno dei miei residenti, 121 00:05:47,815 --> 00:05:50,184 così posso valutare con precisione i suoi meriti. 122 00:05:50,318 --> 00:05:52,485 Oh, pensavo che lo fossi ottimista riguardo il programma di cavalcata 123 00:05:52,620 --> 00:05:53,955 quando l'ho suggerito. 124 00:05:54,088 --> 00:05:55,323 Ho pensato questa era solo una formalità. 125 00:05:55,455 --> 00:05:56,824 Sì, beh, i soldi sono pochi, 126 00:05:56,958 --> 00:06:00,393 e tutti hanno idee per rotazioni innovative. 127 00:06:01,028 --> 00:06:02,897 C'è qualcosa che posso fare? per spostare l'ago, 128 00:06:03,030 --> 00:06:04,999 ti mando alcuni studi di altri programmi ospedalieri? 129 00:06:05,132 --> 00:06:07,134 No, vediamo e basta cosa porta la giornata. 130 00:06:07,268 --> 00:06:08,302 Va bene. 131 00:06:08,803 --> 00:06:10,271 Benvenuti al Grey Sloan. 132 00:06:10,403 --> 00:06:12,673 Grazie per averci ospitato. Stavamo giusto incontrando il dottor Kwan. 133 00:06:12,807 --> 00:06:14,675 Non ce l'ho qualsiasi esperienza del primo soccorritore, 134 00:06:14,809 --> 00:06:16,443 quindi sarà fantastico. 135 00:06:18,279 --> 00:06:20,014 Bene, ti presento Jackie e Greg. 136 00:06:20,147 --> 00:06:22,415 Ce lo mostreranno come effettuare il triage e la stabilizzazione nel campo 137 00:06:22,550 --> 00:06:24,252 e come trasferiscono i pazienti all'ospedale. 138 00:06:24,417 --> 00:06:26,520 Per la sicurezza di tutti, per favore aspetta le nostre istruzioni 139 00:06:26,654 --> 00:06:28,289 e poi seguirli da vicino. 140 00:06:28,421 --> 00:06:29,389 Dopo di te. 141 00:06:29,523 --> 00:06:30,758 OH. 142 00:06:31,559 --> 00:06:33,160 Attenzione al gradino. 143 00:06:34,095 --> 00:06:36,463 Non ci sarà modo di dirlo cosa porterà la giornata. 144 00:06:38,032 --> 00:06:38,966 Tranne l'attesa. 145 00:06:39,100 --> 00:06:40,868 C'è sempre attesa. 146 00:06:41,002 --> 00:06:42,837 Il che ci porta alla tua prima lezione, 147 00:06:42,970 --> 00:06:44,872 probabilmente il più importante. 148 00:06:46,607 --> 00:06:48,042 Chi sa giocare a Speed? 149 00:06:51,979 --> 00:06:55,082 Si parte alla grande. 150 00:06:55,549 --> 00:06:57,218 La signora Tucker nel letto cinque è stato dimesso, 151 00:06:57,351 --> 00:06:59,954 e ho sentito che ce n'è un altro letto vuoto nella stanza di guardia. 152 00:07:00,087 --> 00:07:02,590 -Come puoi pensare? quello adesso? -Ci penso molto. 153 00:07:02,723 --> 00:07:05,526 Hai appena cambiato un aspiratore per ferite su un uomo di 92 anni. 154 00:07:05,660 --> 00:07:08,529 Sì, e me lo ha ricordato che la vita è breve. 155 00:07:09,030 --> 00:07:10,798 Ok, ma l'abbiamo fatto per mantenerlo professionale qui. 156 00:07:10,932 --> 00:07:12,900 Abbiamo a che fare con la vita delle persone. È serio. 157 00:07:15,202 --> 00:07:17,071 - EHI. - -Ehi, oh, cosa è successo? 158 00:07:17,204 --> 00:07:19,740 Sono scivolato sull'olio per bambini. Penso di essermi rotto l'anca. 159 00:07:19,874 --> 00:07:22,043 Ok, portiamoti a letto. 160 00:07:22,543 --> 00:07:23,778 Da questa parte. 161 00:07:24,578 --> 00:07:27,615 Sì, il lavoro lo è molto, molto serio. 162 00:07:38,693 --> 00:07:40,394 Stai bene? 163 00:07:40,528 --> 00:07:42,763 Sì, ho pensato Mi sentirei più strano dopo essere stato via per così tanto tempo, 164 00:07:42,897 --> 00:07:44,632 ma mi sento come se fossi qui. 165 00:07:44,765 --> 00:07:46,534 Sì, non se ne va mai. 166 00:07:46,667 --> 00:07:49,904 Ehm, dottor Montgomery. Dottor Shepherd, Non sapevo che fossi tornato. 167 00:07:50,037 --> 00:07:51,772 Non sono tornato. 168 00:07:51,906 --> 00:07:53,274 Beh, sono a pezzi tutto il giorno oggi, quindi se l'uno o l'altro di voi ha bisogno di un residente... 169 00:07:53,407 --> 00:07:54,875 È solo un consulto, Millin. 170 00:07:55,242 --> 00:07:59,213 Emma, questo è il dottor Shepherd, che Volevo che tu vedessi. 171 00:07:59,347 --> 00:08:02,817 Emma ed io ci siamo incontrati per strada. Viene dalla contea di Clark, Idaho. 172 00:08:02,950 --> 00:08:06,320 Il dottor M è il mio contraccettivo collegamento, o era. 173 00:08:06,454 --> 00:08:09,890 Alla fine ho ceduto a mio marito. Desiderava un bambino da anni. 174 00:08:10,024 --> 00:08:12,159 Beh, è molto carino per incontrarti. 175 00:08:12,526 --> 00:08:13,794 Raccontami dei tuoi mal di testa. 176 00:08:13,928 --> 00:08:16,063 Uh, lo sono stati costante per due mesi. 177 00:08:16,197 --> 00:08:18,799 Mio marito ha dovuto prendersi cura di lui di tutti i nostri animali. 178 00:08:18,933 --> 00:08:21,335 -Animali? -Mm-hmm. Corriamo un santuario degli animali. 179 00:08:21,469 --> 00:08:23,604 Mucche, cavalli, capre, alpaca. 180 00:08:23,738 --> 00:08:25,940 Ho sempre pensato bastavano i cuccioli di pelliccia, 181 00:08:26,073 --> 00:08:28,476 ma ora che sono incinta con un bambino umano, 182 00:08:28,609 --> 00:08:31,012 - Anch'io sono molto affezionato a lei... - -Mm-hmm. 183 00:08:31,145 --> 00:08:33,647 ...e tutte le tutine carine Non posso smettere di comprare. 184 00:08:34,115 --> 00:08:37,785 Qualsiasi intorpidimento, formicolio o debolezza? Stringimi le dita. 185 00:08:37,918 --> 00:08:40,654 Ehi, no, ma il dolore è peggiorato. 186 00:08:40,788 --> 00:08:43,190 Va bene. Dimmi quando vedi le mie dita. 187 00:08:43,324 --> 00:08:47,328 Ho visto il mio ginecologo ed è stato al pronto soccorso. Tutti dicono che sono gli ormoni. 188 00:08:48,863 --> 00:08:51,298 Li vedo adesso. Va bene? 189 00:08:52,900 --> 00:08:57,705 Millin, mi serve una risonanza magnetica statica senza contrasto e una sedia a rotelle. 190 00:08:57,838 --> 00:08:59,440 Cosa sta succedendo? 191 00:08:59,573 --> 00:09:01,308 -Hai perso la tua visione periferica. -W-Cosa significa? 192 00:09:01,442 --> 00:09:03,677 Significa che abbiamo bisogno di immagini per vedere cosa sta succedendo 193 00:09:03,811 --> 00:09:05,613 Va bene. 194 00:09:08,682 --> 00:09:10,519 - Velocità. - Sì, stai scherzando! 195 00:09:12,053 --> 00:09:13,354 Allora, Jackie, in una giornata media, 196 00:09:13,487 --> 00:09:15,556 quante chiamate per i servizi EMT ottieni? 197 00:09:15,689 --> 00:09:17,725 Non esiste una giornata tipo. 198 00:09:17,858 --> 00:09:19,994 Alcuni giorni sei in viaggio, e altri che stai picchiando il tuo partner a carte. 199 00:09:20,127 --> 00:09:21,796 Oh, sto vincendo questo round. 200 00:09:21,929 --> 00:09:23,964 Ma sei d'accordo quei cavalcabili aiutano 201 00:09:24,098 --> 00:09:26,267 educare il personale ospedaliero sui ruoli dei primi soccorritori, 202 00:09:26,400 --> 00:09:28,469 e più ne sanno, migliore è la comunicazione, 203 00:09:28,602 --> 00:09:29,770 e questo migliora la cura del paziente. 204 00:09:29,904 --> 00:09:31,839 certo, se stanno prestando attenzione. 205 00:09:31,972 --> 00:09:33,140 Andare. 206 00:09:36,043 --> 00:09:38,547 Sono sposato con un ex primo soccorritore. 207 00:09:38,679 --> 00:09:40,815 So che c'è molta fretta e aspetta. 208 00:09:41,348 --> 00:09:42,616 Sì. 209 00:09:42,750 --> 00:09:44,218 Invio all'ambulanza 22. 210 00:09:44,351 --> 00:09:46,353 Lesioni dopo una caduta sul campo di calcio 211 00:09:46,487 --> 00:09:48,622 a Seattle Ovest Collegio comunitario, 425 Castle Rock Road. 212 00:09:48,756 --> 00:09:50,691 -Giusto. Eccoci qui. -Finalmente. 213 00:09:53,127 --> 00:09:54,695 Cosa abbiamo? 214 00:09:54,829 --> 00:09:57,465 Eh. Questo è Jeff, 28 anni, dolore all'anca destra, non può sopportare il peso. 215 00:09:57,598 --> 00:09:59,834 Sembra un'anca posteriore dislocazione dovuta a il posto di... 216 00:09:59,967 --> 00:10:01,001 L’uomo contro l’olio per bambini. 217 00:10:01,135 --> 00:10:02,870 Sono caduto da un palo. 218 00:10:03,003 --> 00:10:06,674 Jeff è un erotico maschio professionista del movimento. 219 00:10:06,807 --> 00:10:08,042 Oh, no, la spogliarellista va bene. 220 00:10:08,175 --> 00:10:10,545 Va bene. Ti dispiace se do un'occhiata? 221 00:10:10,678 --> 00:10:11,779 Va bene. 222 00:10:11,912 --> 00:10:15,550 Allora dove ti spogli? 223 00:10:15,683 --> 00:10:17,084 Tentazioni calde. 224 00:10:17,218 --> 00:10:19,019 Ho iniziato il mese scorso lavorando allo speciale "early bird". 225 00:10:19,153 --> 00:10:21,755 I soldi non sono una gran cosa ma è una buona pratica. 226 00:10:21,889 --> 00:10:23,424 Speriamo presto... 227 00:10:23,558 --> 00:10:25,759 ...mi metterò a ballare notti e fine settimana. 228 00:10:25,893 --> 00:10:27,328 È lì che fai piovere. 229 00:10:27,461 --> 00:10:29,163 Bene, ti riporteremo indietro su quel palco in un batter d'occhio. 230 00:10:29,296 --> 00:10:31,566 Il dottor Griffith e il dottor Bryant ti farà sentire a tuo agio, 231 00:10:31,699 --> 00:10:33,834 e otterremo quell'anca di nuovo al suo posto. 232 00:10:34,969 --> 00:10:36,370 OH. Dovrei chiamare il dottor Young? 233 00:10:36,505 --> 00:10:38,439 Non c'è bisogno. Altman mi ha scagionato per l'intervento chirurgico di ieri. 234 00:10:38,573 --> 00:10:41,075 Oh, questo è una dislocazione impressionante per il tuo primo ritorno. 235 00:10:41,842 --> 00:10:44,044 Non posso crederci ha fatto ballare quella pole dance. Questo non significherà nulla per te, 236 00:10:44,178 --> 00:10:46,347 ma quell'anca sembra Bo Jackson nei playoff del '91. 237 00:10:46,480 --> 00:10:49,350 Dalla partita dei Bengals? Sì, non lo è mai stato lo stesso dopo. 238 00:10:49,483 --> 00:10:52,521 -Potrebbe essere una leggenda del campionato. -Sì, beh, è ​​a casa mia. 239 00:10:52,653 --> 00:10:54,488 Mio padre, grande fan dei Raiders. 240 00:10:54,623 --> 00:10:57,224 Fai sedare Jeff per la riduzione. E lo faremo chiamarti quando sarà pronto. 241 00:10:57,358 --> 00:10:58,859 -Va bene. -Va bene. 242 00:11:00,361 --> 00:11:02,531 Perché l'hai fatto? Stavamo vivendo un momento. 243 00:11:02,663 --> 00:11:06,800 Nelle parole di John Wooden, "Niente funzionerà a meno che tu non lo faccia." 244 00:11:12,006 --> 00:11:13,741 Cos'è la piccola Natalia? 245 00:11:13,874 --> 00:11:17,111 Oh, è il ristorante per i primi classificati di Seattle Torta di formaggio newyorkese. 246 00:11:17,711 --> 00:11:18,946 Ho effettuato una prenotazione per il mese prossimo. 247 00:11:19,380 --> 00:11:21,583 Sono troppo fiducioso? Non dovrei festeggiare? 248 00:11:21,715 --> 00:11:23,518 Penso che tu sia stato truffato dalla pubblicità. 249 00:11:23,652 --> 00:11:25,587 Conosco il ristorante con la migliore cheesecake. 250 00:11:25,753 --> 00:11:27,522 Oh, quando è stata l'ultima volta? sei andato in un ristorante? 251 00:11:28,088 --> 00:11:29,690 Sì, giusto, non puoi votare. 252 00:11:30,124 --> 00:11:32,760 Beh, sto solo dicendo se hai intenzione di festeggiare, dovresti diventare più grande. 253 00:11:32,893 --> 00:11:34,695 Ottieni la migliore New York torta di formaggio a New York. 254 00:11:34,828 --> 00:11:36,730 -Sì? Bene, lasciami andare a fare le valigie. -Va bene. 255 00:11:36,864 --> 00:11:38,299 L'originale Junior a Brooklyn. 256 00:11:38,432 --> 00:11:40,734 Sai, per un dottore, hai una pessima capacità di giudizio. 257 00:11:40,868 --> 00:11:42,604 Non posso andare a New York. 258 00:11:42,736 --> 00:11:43,904 Perché no? 259 00:11:44,038 --> 00:11:46,807 Perché ho la mia cura. 260 00:11:47,241 --> 00:11:48,909 Oh, è solo un fine settimana. 261 00:11:49,043 --> 00:11:50,679 Tornerai in questa stanza in pochissimo tempo. 262 00:11:51,111 --> 00:11:55,382 Guarda, cosa vorresti? dì ai tuoi clienti se lo erano seduto su quella sedia? 263 00:11:56,817 --> 00:11:59,920 Non posso crederci In realtà lo sto considerando. Ehm... 264 00:12:00,054 --> 00:12:02,691 Ma non dovremmo chiederlo? Prima la dottoressa Bailey? 265 00:12:03,190 --> 00:12:06,060 Chiedi dopo aver prenotato il volo, allora non può dire di no. 266 00:12:06,193 --> 00:12:08,663 Va bene. Va bene. 267 00:12:19,340 --> 00:12:20,941 Abbiamo ricevuto una chiamata un infortunio nel calcio. 268 00:12:21,075 --> 00:12:22,476 Cheerleader in realtà. 269 00:12:22,611 --> 00:12:24,111 Di solito ci alleniamo in palestra con tappetini imbottiti, 270 00:12:24,245 --> 00:12:25,714 ma dobbiamo uscire sul campo qualche volta. 271 00:12:25,846 --> 00:12:27,314 Questo ha senso. 272 00:12:27,748 --> 00:12:29,817 Va bene. Quello che è successo? 273 00:12:30,251 --> 00:12:33,153 -Ci stavamo esercitando il salto mortale all'indietro riavvolge e... -E Butterfingers mi ha lasciato cadere. 274 00:12:33,287 --> 00:12:35,189 Hai preso a calci la gamba al lancio, dannatamente mi ha steso. 275 00:12:35,322 --> 00:12:36,957 Sei stato fuori per due secondi. 276 00:12:37,091 --> 00:12:38,859 Sei stato un osservatore schifoso tutta la stagione. 277 00:12:38,993 --> 00:12:41,730 -Devo farlo? un'indagine primaria su di lei? -Sono una mosca sul muro. 278 00:12:41,862 --> 00:12:43,565 Aspetta le istruzioni di Jackie. 279 00:12:44,666 --> 00:12:48,269 -Non sta facendo niente. -Kwan, vieni qui e aiutami a fare il triage. 280 00:12:49,704 --> 00:12:52,339 Quando arrivi, tu per primo valutare la sicurezza della scena. 281 00:12:54,241 --> 00:12:55,843 Va bene, lasciami dare un'occhiata 282 00:12:56,678 --> 00:12:57,945 -Come ti chiami? -Rosie. 283 00:12:58,078 --> 00:12:59,913 I farmaci dovrebbe entrare in vigore a breve. 284 00:13:00,515 --> 00:13:02,416 Allora come hai fatto? iniziare a spogliarsi? 285 00:13:02,550 --> 00:13:04,485 Era la mia specializzazione universitaria. 286 00:13:07,154 --> 00:13:08,690 Sto scherzando. 287 00:13:08,822 --> 00:13:10,491 Stavo impacchettando la spesa, 288 00:13:10,625 --> 00:13:14,128 e ho iniziato a spogliarmi dalla parte da pagare i miei prestiti studenteschi. 289 00:13:14,261 --> 00:13:16,564 Si scopre che era tutto Ho sempre desiderato un lavoro. 290 00:13:16,698 --> 00:13:22,002 Orari flessibili, Ero in piedi e ho capito per rendere felici molte persone. 291 00:13:22,136 --> 00:13:23,538 A parte gli orari flessibili, 292 00:13:23,672 --> 00:13:24,972 non sembra tutto che è diverso dalla chirurgia. 293 00:13:25,105 --> 00:13:26,541 Come si esegue un intervento chirurgico? 294 00:13:27,241 --> 00:13:29,109 -Come va qui? -Bene. 295 00:13:29,544 --> 00:13:31,345 Ehi, quando finiscono i farmaci? iniziare a fare effetto? 296 00:13:31,478 --> 00:13:33,447 È pronto. 297 00:13:33,581 --> 00:13:36,817 Ok, Jeff, tiro l'anca nella sua presa. 298 00:13:37,284 --> 00:13:39,119 Non dovresti sentire alcun dolore, solo un po' di pressione. 299 00:13:39,253 --> 00:13:41,989 - Bryant, gli assicurerai i fianchi? - -Sì. 300 00:13:43,758 --> 00:13:46,827 Ehi, hai uno squat profondo. Potresti essere una spogliarellista. 301 00:13:48,697 --> 00:13:50,431 Grazie, lo prenderò in considerazione. 302 00:13:50,931 --> 00:13:51,965 Va bene. 303 00:13:52,466 --> 00:13:54,034 C'è così tanto olio per bambini. 304 00:13:54,168 --> 00:13:56,937 Non riesco a trattenermi. È come un'anguilla. 305 00:13:57,071 --> 00:13:59,106 -Griffith, degli asciugamani, per favore. -Va bene. 306 00:13:59,674 --> 00:14:00,974 Va bene. 307 00:14:01,543 --> 00:14:02,976 - Va bene. - Sei pronto, Jeff? 308 00:14:03,344 --> 00:14:06,146 -Uno due tre. -Sì. 309 00:14:08,516 --> 00:14:12,186 Avevi detto che non ci sarebbe stato dolore. 310 00:14:12,319 --> 00:14:14,221 Sì, mi dispiace. Penso che lo sia pizzicandoti il nervo sciatico. 311 00:14:14,355 --> 00:14:16,090 -Stai bene? -Sì, sto bene. 312 00:14:16,223 --> 00:14:18,158 Facciamo... facciamo una TAC così possiamo scoprirlo cosa c'è che non va. 313 00:14:18,292 --> 00:14:20,494 - Vado a prenderlo. - Grazie. 314 00:14:27,434 --> 00:14:29,002 È come una bara qui dentro. 315 00:14:29,604 --> 00:14:31,706 Aspetta, dove sono le cuffie? S-Lei non ha le cuffie? 316 00:14:31,840 --> 00:14:34,274 -La musica la distrarrà. -Bene, la scansione è quasi finita. 317 00:14:34,743 --> 00:14:37,978 - Vado a prenderla alcune cuffie. 318 00:14:40,080 --> 00:14:43,150 Stai andando alla grande, Emma. Sai, chiudi gli occhi. Aiuta. 319 00:14:45,520 --> 00:14:47,254 Non me lo aspettavo uno di voi qui dentro. 320 00:14:47,388 --> 00:14:50,558 - È colpa di Montgomery? -Forse ti ho chiesto un favore. 321 00:14:50,958 --> 00:14:52,226 Solo per oggi. 322 00:14:52,359 --> 00:14:54,027 Ok, bene, bel lavoro. Spero che rimanga. 323 00:14:54,161 --> 00:14:55,530 È bello vedervi entrambi. 324 00:14:55,663 --> 00:14:56,831 Ehm... 325 00:14:56,964 --> 00:15:00,167 Le scansioni... le scansioni sono già attive. 326 00:15:01,335 --> 00:15:02,570 È quello un adenoma ipofisario? 327 00:15:02,704 --> 00:15:04,639 Deve aver avuto questo tumore per un po' 328 00:15:04,773 --> 00:15:07,408 e poi è rimasta incinta e gli ormoni prodotti il tumore cresce. 329 00:15:07,542 --> 00:15:10,177 Dottor Montgomery. Ho aperto gli occhi. 330 00:15:10,310 --> 00:15:13,715 Uh, va bene. Lo faremo tirarti fuori presto dalla bara. 331 00:15:13,848 --> 00:15:14,883 Non è questo il problema. 332 00:15:15,015 --> 00:15:16,417 Non riesco a vedere nulla. 333 00:15:16,551 --> 00:15:19,486 La mia visione... ...Penso che sia tutto finito. 334 00:15:19,621 --> 00:15:22,022 Ok, il tumore si è appena rotto. Portiamola fuori di lì. 335 00:15:22,156 --> 00:15:23,991 - Chiamerò Roberts. -Robert? 336 00:15:24,124 --> 00:15:26,594 Mi farai spendere quattro ore in sala operatoria con quel vecchio sbruffone? 337 00:15:26,728 --> 00:15:28,462 Beh, ho accettato di consultarmi, non operare. 338 00:15:28,596 --> 00:15:30,964 Beh, questo è stato prima che lo sapessi Emma aveva bisogno di un intervento chirurgico. 339 00:15:31,098 --> 00:15:33,200 -Sono in anno sabbatico. -Jake... 340 00:15:33,701 --> 00:15:35,068 Jake mi sta lasciando. 341 00:15:36,069 --> 00:15:37,337 Non voglio parlarne. 342 00:15:37,471 --> 00:15:39,139 Non voglio che tu lo chieda qualsiasi domanda a riguardo. 343 00:15:39,273 --> 00:15:42,409 Tutto quello che voglio è per Emma per ricevere la migliore assistenza possibile, 344 00:15:42,544 --> 00:15:43,944 e quello sei tu. 345 00:15:48,282 --> 00:15:50,518 Lo otterrò i miei privilegi sono stati ripristinati. 346 00:15:54,522 --> 00:15:56,558 OH. Riesci a vedere? cosa blocca la riduzione? 347 00:15:56,691 --> 00:15:59,960 Quel frammento osseo. Parete posteriore frattura acetabolare. 348 00:16:00,093 --> 00:16:01,863 Danni ai nervi o ai vasi? 349 00:16:01,995 --> 00:16:03,765 Non ancora, ma più a lungo aspettiamo, maggiore è il rischio. Prenota una sala operatoria. 350 00:16:03,898 --> 00:16:05,800 - Va bene. -Ho controllato il tabellone della sala operatoria mentre venivo qui. 351 00:16:05,934 --> 00:16:07,669 C'è una lista d'attesa, ma lo sono stretto contatto con la reception, 352 00:16:07,802 --> 00:16:09,236 quindi lo faremo entrare oggi. 353 00:16:09,871 --> 00:16:11,138 Fai quello che devi fare. 354 00:16:11,573 --> 00:16:12,607 Va bene. 355 00:16:13,474 --> 00:16:15,175 Che cosa? 356 00:16:15,309 --> 00:16:17,679 Sono solo sorpreso che tu possa vedere la tavola con la testa finora su Lincoln... 357 00:16:17,812 --> 00:16:20,080 Come non hai mai provato a farlo andare d'accordo con le presenze mentre eri stagista? 358 00:16:20,214 --> 00:16:23,417 Non dovevo farlo. Le mie capacità parlavano da sole. 359 00:16:23,818 --> 00:16:25,653 Che tipo di abilità stiamo parlando? 360 00:16:25,787 --> 00:16:28,656 È il tuo cervello semplicemente alternando sesso e chirurgia tutto il giorno? 361 00:16:28,790 --> 00:16:29,990 Penso che sia un equilibrio sano. 362 00:16:30,123 --> 00:16:32,092 -Vai a fare un saluto dolce alla reception. -Va bene. 363 00:16:33,193 --> 00:16:36,997 Non ce l'ho cinque-dieci giorni lavorativi. Mi serve l'aliante oggi. 364 00:16:38,232 --> 00:16:40,434 Mi ha appena riattaccato. 365 00:16:40,802 --> 00:16:42,737 Cosa sta succedendo? 366 00:16:42,871 --> 00:16:45,740 Ok, dottor Kasliwal Mi hanno appena detto che le ragazze stanno davvero bene. 367 00:16:45,874 --> 00:16:48,308 Non ne hanno avuto bisogno le luci bili o ossigeno supplementare. 368 00:16:48,442 --> 00:16:49,911 L'ASD di Peyton sta chiudendo. 369 00:16:50,043 --> 00:16:51,646 E questo è un problema perché? 370 00:16:51,779 --> 00:16:54,782 Verranno dimessi oggi. 371 00:16:57,451 --> 00:16:59,486 Quella di tutta la nostra famiglia ufficialmente fuori dall'ospedale. 372 00:16:59,621 --> 00:17:02,624 Sì, ma non abbiamo finito l'asilo nido. Non ho assunto un'infermiera notturna e... 373 00:17:02,757 --> 00:17:04,926 È previsto che finisca dipingere questo fine settimana. 374 00:17:05,058 --> 00:17:06,528 Pensavo che ci piacesse Samantha. 375 00:17:06,661 --> 00:17:08,863 Beh, continuava a fare riferimento documentari sul vero crimine. 376 00:17:08,997 --> 00:17:10,430 Ci piace documentari sul vero crimine. 377 00:17:10,565 --> 00:17:12,432 Non sembrava che lo fosse solidale con le vittime. 378 00:17:12,567 --> 00:17:14,669 Capisco il tuo punto. Ehm... 379 00:17:14,802 --> 00:17:18,907 Devo andare in sala operatoria, ma ehi, andrà tutto bene. 380 00:17:19,039 --> 00:17:20,340 Prometto. 381 00:17:23,511 --> 00:17:24,579 Lo è? 382 00:17:26,681 --> 00:17:28,148 Millin, prima di strofinare, 383 00:17:28,282 --> 00:17:29,584 entreresti e aiutarli a impostare l'ambito? 384 00:17:29,717 --> 00:17:31,418 - Assolutamente. - Mm-hmm. 385 00:17:35,389 --> 00:17:37,124 Cos'è successo con Jake? 386 00:17:37,725 --> 00:17:39,426 Emma è nel suo secondo trimestre, 387 00:17:39,561 --> 00:17:42,030 così è la sua fisiologia diverso rispetto alla maggior parte dei pazienti. 388 00:17:42,162 --> 00:17:43,397 Sì, non sono residente. 389 00:17:43,531 --> 00:17:44,933 E che mi dici di Henry? Sta bene? 390 00:17:45,900 --> 00:17:47,835 E l'anestesia può essere impegnativo. 391 00:17:47,969 --> 00:17:51,371 Dobbiamo assicurarci entrambi la madre e il bambino sono al sicuro. 392 00:17:52,807 --> 00:17:54,776 Va bene, hai usato la tua vita personale 393 00:17:54,909 --> 00:17:56,443 per manipolarmi a fare un intervento chirurgico. 394 00:17:56,578 --> 00:17:58,546 Me lo dirai che diavolo sta succedendo? 395 00:17:59,013 --> 00:18:01,315 Jake ha finito sostenendo il mio lavoro sul PRT 396 00:18:01,448 --> 00:18:03,216 e vuole che torni a casa. Contento? 397 00:18:03,350 --> 00:18:04,586 Addison. 398 00:18:05,085 --> 00:18:06,721 Emma sta aspettando. 399 00:18:09,958 --> 00:18:12,860 Kwan, racconta le tue scoperte ad alta voce, come faresti tu in una sala traumatologica. 400 00:18:12,994 --> 00:18:14,796 Ok, il collo non è dolente. 401 00:18:14,929 --> 00:18:17,799 Oh. La mia costola dev'essere rotta. Dovrei essere diretto a un ospedale? 402 00:18:17,932 --> 00:18:19,232 Finiamo il triaging, ok? 403 00:18:19,366 --> 00:18:21,234 Mi sento bene. Aiuta Rosie. 404 00:18:21,368 --> 00:18:23,871 Le abbiamo analizzato i dati vitali. E' stabile. Abbiamo bisogno per finire il tuo esame neurologico. 405 00:18:24,005 --> 00:18:25,773 Gli alunni sono uguali e reattivi. 406 00:18:25,907 --> 00:18:28,543 Dalla mia parte, non riesco a respirare. 407 00:18:28,676 --> 00:18:30,177 Se sta parlando, sta respirando. 408 00:18:30,310 --> 00:18:31,779 Se muore, mi perseguiterà dalla tomba. 409 00:18:31,913 --> 00:18:33,648 L'ho sentito. 410 00:18:33,781 --> 00:18:35,883 Rosie, c'è un'altra squadra qui. Ti porteranno all'ospedale. 411 00:18:36,249 --> 00:18:38,385 -Kwan, prendi quel tabellone. -Va bene. 412 00:18:42,924 --> 00:18:44,058 -Wow. -Sta avendo le convulsioni. 413 00:18:44,191 --> 00:18:45,359 Ok, prendiamolo dalla sua parte. 414 00:18:45,827 --> 00:18:47,260 Va bene. 415 00:18:47,394 --> 00:18:49,229 Va bene, va bene. 416 00:18:49,363 --> 00:18:50,965 Stai bene. Stai bene. 417 00:18:51,099 --> 00:18:54,535 Ehi, quindi se uno dei pazienti di Bailey volevo fare un viaggio 418 00:18:54,669 --> 00:18:56,403 durante il suo regime immunoterapico... 419 00:18:57,304 --> 00:18:59,874 Potrei aver convinto Katie per prenotare un volo per New York. 420 00:19:00,008 --> 00:19:01,643 In quanta merda mi troverò? 421 00:19:02,376 --> 00:19:03,645 Vieni a guardare questa email. 422 00:19:06,179 --> 00:19:08,415 "Vi scriviamo per informarvi che abbiamo preso la decisione 423 00:19:08,549 --> 00:19:12,285 interrompere il protocollo IM90." 424 00:19:13,521 --> 00:19:15,489 Aspetta, aspetta, aspetta, questo è il processo di Katie. 425 00:19:15,623 --> 00:19:17,324 Sta letteralmente diventando un'infusione adesso. 426 00:19:17,457 --> 00:19:18,993 Potrebbe essere l'ultimo. 427 00:19:19,827 --> 00:19:21,629 Ok, bene, cosa faremo? 428 00:19:21,763 --> 00:19:24,532 Niente finché non parleremo con la dottoressa Bailey. 429 00:19:31,539 --> 00:19:33,041 Dateglielo cinque mg di midazolam. 430 00:19:33,173 --> 00:19:35,175 Qualcuno sa se lo ha fatto una storia di convulsioni? 431 00:19:35,308 --> 00:19:37,545 non ho mai sentito niente e l'ho conosciuto fin dall'asilo. 432 00:19:37,679 --> 00:19:39,881 -Sta bene? -Uh, lo stiamo scoprendo. 433 00:19:40,014 --> 00:19:41,549 Ok, sì, porta la tavola. 434 00:19:43,151 --> 00:19:46,486 -Kwan, lo chiami tu. -Sì, va bene. Eccoci qui. Uno due tre. 435 00:19:49,489 --> 00:19:51,659 La pupilla sinistra è saltata. Sembra un'emorragia cerebrale. Kwan? 436 00:19:51,793 --> 00:19:53,293 In ospedale, Avrei chiamato un neurochirurgo. 437 00:19:53,427 --> 00:19:55,462 -Sul campo? -Potremmo fare un buco 438 00:19:55,596 --> 00:19:57,031 per alleviare la pressione. 439 00:19:57,165 --> 00:19:58,866 Ho visto una pistola IO nell'ambulanza. 440 00:19:59,000 --> 00:20:00,902 Non stiamo approfondendo il suo cervello, se possiamo portarlo in ospedale. 441 00:20:01,035 --> 00:20:03,071 Lo manderemo con loro e prosegui quando torneremo a Grey Sloan. 442 00:20:03,203 --> 00:20:04,337 Non per fare questo su di me, ma... 443 00:20:04,471 --> 00:20:06,007 Ti porteremo noi stessi. 444 00:20:06,473 --> 00:20:07,675 Uno due tre. 445 00:20:07,809 --> 00:20:10,310 Va bene. Mantienilo fermo. 446 00:20:16,551 --> 00:20:18,052 H-Ehi, hai chiamato? 447 00:20:18,186 --> 00:20:20,021 Sì, Midtown o West Village? 448 00:20:20,154 --> 00:20:22,422 Oh, lo sei già guardando gli hotel. 449 00:20:22,557 --> 00:20:24,959 Ho preso il volo. 450 00:20:25,425 --> 00:20:26,527 Aspetta, il dottor Bailey lo ha scoperto? 451 00:20:26,661 --> 00:20:29,697 No. Ehm. No, no, è solo che... 452 00:20:30,131 --> 00:20:32,834 Wow, tu, ehm... ti muovi velocemente. 453 00:20:32,967 --> 00:20:36,504 Non me lo sono permesso aspetta qualsiasi cosa da così tanto tempo. 454 00:20:36,637 --> 00:20:38,371 Avevo dimenticato quanto sia bello. 455 00:20:38,506 --> 00:20:41,341 Ho anche mandato un'e-mail al mio capo per discutere di vedere i clienti di nuovo di persona. 456 00:20:41,475 --> 00:20:43,644 Ehi, guarda, dovresti probabilmente non ho fretta... 457 00:20:43,778 --> 00:20:47,515 Rilassati. Non inizierò domani. 458 00:20:49,249 --> 00:20:50,283 Non essere triste. 459 00:20:50,752 --> 00:20:52,720 Verrò a trovarti quando mi sentirò meglio. 460 00:20:56,289 --> 00:20:59,259 Hanno bisogno di me per un consulto. - Aspettare. 461 00:21:00,260 --> 00:21:01,596 Midtown o West Village? 462 00:21:02,029 --> 00:21:03,965 Uh... Il Villaggio. 463 00:21:07,602 --> 00:21:09,504 Avvicinamento alla base del cranio. 464 00:21:09,637 --> 00:21:12,106 Scommetto i sentimenti del marito di Emma veramente colpevole in questo momento. 465 00:21:12,240 --> 00:21:14,175 - Cos'ha fatto? - Non voleva un bambino. 466 00:21:14,307 --> 00:21:16,177 Questo era tutto lui. 467 00:21:16,309 --> 00:21:17,912 Mio padre non voleva figli. Non ha funzionato molto bene per lui. 468 00:21:18,045 --> 00:21:19,514 Sì, beh, Emma è su un tavolo operatorio 469 00:21:19,647 --> 00:21:21,182 con una macchina fotografica e una curette su per il naso, 470 00:21:21,314 --> 00:21:23,785 quindi non penso che abbia funzionato molto bello anche per lei. 471 00:21:23,918 --> 00:21:24,952 Ehm... 472 00:21:25,318 --> 00:21:26,954 Tua mamma è cambiata la mente di tuo padre? 473 00:21:27,088 --> 00:21:29,957 Oh, no, si fermò di nascosto prendendo il suo controllo delle nascite 474 00:21:30,091 --> 00:21:33,293 e poi ha nascosto la gravidanza finché non fu troppo avanti terminare. 475 00:21:33,426 --> 00:21:35,930 E mio padre l'ha superato dopo aver fumato un paio di articolazioni. 476 00:21:36,063 --> 00:21:39,299 Poi hanno continuato ad avere mio fratello e loro te ne pentirai. 477 00:21:39,432 --> 00:21:40,668 Hmm. 478 00:21:40,802 --> 00:21:42,670 Emma ha detto è felice per il bambino adesso. 479 00:21:42,804 --> 00:21:44,639 Cos'altro dirà? È incinta di cinque mesi. 480 00:21:44,772 --> 00:21:45,907 Sembrava autentico. 481 00:21:46,040 --> 00:21:47,575 Va bene, Sto rimuovendo l'osso. 482 00:21:47,708 --> 00:21:49,577 Sono in sella adesso. Tieni la fotocamera vicina. 483 00:21:49,710 --> 00:21:53,380 I matrimoni di successo prosperano compromessi, non richieste. 484 00:21:56,017 --> 00:21:58,719 - E' ipotensiva. - Spingere i fluidi. 485 00:22:02,089 --> 00:22:03,490 Più trazione, per favore. 486 00:22:03,624 --> 00:22:05,492 - Su di esso. - Fatto. 487 00:22:05,626 --> 00:22:08,696 lo sai, Non ci ho mai pensato davvero dello spogliarello come sport, 488 00:22:08,830 --> 00:22:10,598 ma immagino soddisfa tutte le aspettative. 489 00:22:10,731 --> 00:22:13,668 È decisamente atletico e, a quanto pare, pericoloso? 490 00:22:15,603 --> 00:22:17,437 Qualcuno di voi pratica qualche sport? 491 00:22:17,572 --> 00:22:19,907 Oh, sì, basket, calcio, baseball, un po' di tennis. 492 00:22:20,041 --> 00:22:21,374 Lo ero un pattinatore competitivo. 493 00:22:21,509 --> 00:22:22,877 Sul serio? 494 00:22:23,010 --> 00:22:24,879 Ad esempio, con i salti e cose del genere? Sei stato bravo? 495 00:22:25,012 --> 00:22:27,048 La mia ultima competizione, Ho vinto l'argento nel pattino libero. 496 00:22:27,181 --> 00:22:28,749 Sì, il pattinaggio è intenso. 497 00:22:28,883 --> 00:22:31,519 Alcuni dei peggiori ferite che abbia mai visto. 498 00:22:32,452 --> 00:22:34,454 Non si muoverà. 499 00:22:34,589 --> 00:22:38,826 Let's, uh... Fermiamoci, e inseriremo un distrattore e ci riproveremo. 500 00:22:43,865 --> 00:22:46,366 L'O2 è un po' basso. Fai un paio di respiri profondi. 501 00:22:48,836 --> 00:22:51,806 Spero che Tim stia bene. So che è un buon osservatore. 502 00:22:51,939 --> 00:22:53,341 Avevo solo paura di Cammy. 503 00:22:53,473 --> 00:22:54,909 È una specie di bravata? 504 00:22:55,042 --> 00:22:57,712 Cammy Lim. Lo è stata in squadra per due mesi. 505 00:22:57,845 --> 00:23:00,815 Lei è il mio backup e lancia doppie spalle arrotondate come se non fossero niente. 506 00:23:00,948 --> 00:23:03,751 Beh, deve esserci più per essere in squadra di quella cosa del roundoff. 507 00:23:03,885 --> 00:23:06,654 Arrotondamento doppio dietro. Sai quanto è difficile? 508 00:23:06,787 --> 00:23:09,724 Ora sono fuori e loro lo faranno renditi conto che è dieci volte migliore. 509 00:23:09,857 --> 00:23:11,759 Oh, ho capito. Sì. 510 00:23:11,893 --> 00:23:13,493 Sei preoccupato che invece vorranno lei. 511 00:23:13,628 --> 00:23:16,664 Ma sei lì per una ragione e quando uscirai da tutto questo, 512 00:23:16,797 --> 00:23:19,033 lo ricorderai a tutti perché quel posto è tuo. 513 00:23:19,567 --> 00:23:22,069 - Hai ragione. Sono un volantino. - Hmm. 514 00:23:22,203 --> 00:23:24,171 Sì, sono in ambulanza. Che cosa succede? 515 00:23:24,305 --> 00:23:25,273 Annullato? 516 00:23:25,405 --> 00:23:26,741 Cosa... Ha detto il perché? 517 00:23:28,876 --> 00:23:31,212 -Io... non riesco a respirare. -Okay, si sta desaturando. 518 00:23:31,345 --> 00:23:32,847 Eh. Devo richiamarti. 519 00:23:32,980 --> 00:23:35,983 Ok, sì. Diminuito suoni del respiro a sinistra. 520 00:23:36,117 --> 00:23:37,450 Ha bisogno una decompressione dell'ago. 521 00:23:37,585 --> 00:23:38,753 -Sì. -Aspetta, qui? In una piattaforma in movimento? 522 00:23:38,886 --> 00:23:40,221 Lo facciamo continuamente. 523 00:23:40,354 --> 00:23:42,189 -Me? -È il tuo viaggio. 524 00:23:52,900 --> 00:23:54,802 - Ehi! - Mi dispiace. 525 00:23:54,936 --> 00:23:56,604 Niente più giri per un po'. 526 00:23:56,737 --> 00:23:58,205 Facciamolo veloce. 527 00:23:59,807 --> 00:24:02,009 -Okay, il suo sat non stanno migliorando. -Lasciami provare. 528 00:24:02,410 --> 00:24:03,644 Va bene. 529 00:24:08,783 --> 00:24:10,051 La decompressione dell'ago non funziona. 530 00:24:10,184 --> 00:24:11,719 Trattiene ancora l'aria lì dentro. 531 00:24:11,852 --> 00:24:12,653 - Sì. - Devo inserire un tubo toracico? 532 00:24:12,787 --> 00:24:14,188 Fallo in ospedale. 533 00:24:14,322 --> 00:24:15,656 W-Lo siamo almeno dieci minuti fuori. 534 00:24:15,790 --> 00:24:17,291 Questa è la medicina da campo. 535 00:24:17,425 --> 00:24:19,794 La priorità è guadagnare il suo tempo e portarla al Grey Sloan. 536 00:24:19,927 --> 00:24:21,295 -NO. -Cosa intendi con "no"? 537 00:24:21,429 --> 00:24:24,198 No. Più aspettiamo, più ossigeno perde, 538 00:24:24,332 --> 00:24:28,169 maggiore è la sua possibilità sviluppando una pneumopatia 539 00:24:28,302 --> 00:24:30,237 e rapidamente scompensato. 540 00:24:30,371 --> 00:24:34,408 No, non voglio accettarlo possibilità con questa giovane donna, non oggi. 541 00:24:34,542 --> 00:24:35,743 Uh, dammi un bisturi. 542 00:24:35,876 --> 00:24:37,011 Bailey, cosa stai facendo? 543 00:24:37,144 --> 00:24:40,915 Lo farò una toracostomia del dito. 544 00:24:41,048 --> 00:24:42,350 Eccezionale. 545 00:24:42,482 --> 00:24:45,219 Questa non è una priorità. Questo è un'attrezzatura, non una sala traumatologica. 546 00:24:45,353 --> 00:24:49,290 -Kwan, fermati. -Kwan, dammelo quel maledetto bisturi. 547 00:24:50,758 --> 00:24:52,226 Lei è la direttrice della residenza. 548 00:25:05,973 --> 00:25:07,241 La pressione è ancora debole. 549 00:25:07,375 --> 00:25:09,510 Appendi un'altra sacca di liquidi IV. 550 00:25:09,643 --> 00:25:11,912 I fluidi non fanno nulla. Dev'essere l'anestesia. 551 00:25:12,046 --> 00:25:13,948 Dobbiamo contrastare la vasodilatazione. 552 00:25:14,081 --> 00:25:16,050 - Inserire i pressori. - Qualcosa non quadra. 553 00:25:16,183 --> 00:25:17,651 Vedi qualcosa? da parte tua? 554 00:25:19,720 --> 00:25:21,122 Il bambino rallenta stanno peggiorando. 555 00:25:21,255 --> 00:25:22,923 - Dobbiamo agire adesso. - Sto pensando. 556 00:25:23,057 --> 00:25:24,492 beh, non abbiamo tempo per quello. 557 00:25:24,625 --> 00:25:26,160 - Spingere più pressori. - Aspettare. 558 00:25:26,293 --> 00:25:28,195 Capisco che lei è tua paziente e sei preoccupato, 559 00:25:28,329 --> 00:25:31,632 -ma sono io quello giusto chi è nel suo cervello. -Allora fai qualcosa! 560 00:25:33,367 --> 00:25:35,403 Potrebbe essere dall'emorragia? 561 00:25:35,770 --> 00:25:40,741 Non ha perso abbastanza sangue per causare una cosa così grande di un cambiamento emodinamico. 562 00:25:41,942 --> 00:25:45,179 Ma l'ematoma premeva contro la sua pituitaria. 563 00:25:45,946 --> 00:25:47,948 È sconvolgente la via dell'ACTH. 564 00:25:48,082 --> 00:25:49,784 Ha una crisi surrenalica acuta. 565 00:25:49,917 --> 00:25:52,853 Spingi 100 mg di idrocortisone IV. 566 00:25:56,857 --> 00:25:58,926 La pressione sanguigna tornando su. 567 00:26:00,061 --> 00:26:02,196 Del bambino anche la frequenza cardiaca sta migliorando. 568 00:26:02,329 --> 00:26:04,799 Chiama qualcuno dell'OB per guardare il monitor fetale. 569 00:26:04,932 --> 00:26:06,867 Il dottor Montgomery ha bisogno di un minuto. 570 00:26:07,401 --> 00:26:11,972 Cosa... sei... sei tu cacciarmi dalla sala operatoria? 571 00:26:13,074 --> 00:26:14,842 E se il bambino deve essere consegnato? 572 00:26:14,975 --> 00:26:16,844 OB se ne occuperà. 573 00:26:27,488 --> 00:26:30,291 Finiamo quello che abbiamo iniziato. Aspirazione. 574 00:26:38,666 --> 00:26:41,936 Ora quello il frammento è fuori, dovrebbe ridursi facilmente, vero? 575 00:26:44,138 --> 00:26:45,773 Aspetta, cos'era quello? Si è mosso? 576 00:26:45,906 --> 00:26:47,775 Beh, dovrebbe. 577 00:26:50,277 --> 00:26:52,547 Ma non stiamo arrivando da nessuna parte. 578 00:26:52,680 --> 00:26:57,284 Quindi, la spilla di Schanz ti dà più controllo la testa del femore, giusto? 579 00:26:57,718 --> 00:26:59,820 Sì. 580 00:26:59,954 --> 00:27:02,223 Non l'ho mai fatto l'ho già visto. Potrei provare? 581 00:27:03,724 --> 00:27:06,260 Sicuro. Sì, commerciamo. 582 00:27:10,397 --> 00:27:12,766 Ok, assicurati che il ginocchio sia a livello un angolo di 90 gradi. 583 00:27:12,900 --> 00:27:14,268 Sì. 584 00:27:20,141 --> 00:27:21,842 Finalmente. 585 00:27:22,209 --> 00:27:23,644 Finché sono qui, 586 00:27:23,777 --> 00:27:25,045 sarebbe bello se metto anche la piastra? 587 00:27:25,412 --> 00:27:27,582 Ottima idea. È un buon caso didattico. 588 00:27:27,715 --> 00:27:30,217 - Ti guiderò attraverso questo. - -Posso avere un filo K, per favore? 589 00:27:30,351 --> 00:27:31,385 Sì. 590 00:27:32,521 --> 00:27:35,689 Va bene. Proprio laggiù. Sembra bello. Sì. 591 00:27:37,391 --> 00:27:38,425 Addison? 592 00:27:38,859 --> 00:27:40,529 -Ehi. -W-Dove sei? 593 00:27:40,661 --> 00:27:42,129 Grey Sloan. 594 00:27:42,631 --> 00:27:44,098 Ho una paziente con Amelia. 595 00:27:44,231 --> 00:27:46,433 Com'è andato l'intervento? Scusate il ritardo nella chiamata. 596 00:27:46,568 --> 00:27:49,604 Lo so sei occupato. Sto bene. 597 00:27:49,737 --> 00:27:51,338 Va bene. Buono a sapersi. 598 00:27:52,706 --> 00:27:54,708 Addie, cosa... cosa sta succedendo? 599 00:27:54,842 --> 00:27:56,710 Niente. Sto solo chiamando per controllarti. 600 00:27:56,844 --> 00:28:00,848 Sei nell'armadio delle scorte al sesto piano. Conosco il mio ospedale. 601 00:28:01,882 --> 00:28:03,652 Non lo so. 602 00:28:03,784 --> 00:28:07,855 In qualche modo sto trasformando tutti che una volta mi sosteneva in un nemico. 603 00:28:09,591 --> 00:28:11,526 Amelia... 604 00:28:12,193 --> 00:28:13,628 ...mi ha cacciato dalla sala operatoria. 605 00:28:13,761 --> 00:28:16,030 Ti ho cacciato? C-perché? 606 00:28:16,697 --> 00:28:22,469 Potrei aver rilanciato la mia voce in un intervento chirurgico che le ho fatto pressioni affinché facesse. 607 00:28:23,170 --> 00:28:25,472 voglio dire, non è così male come sembra. 608 00:28:25,607 --> 00:28:26,974 Ti sei scusato? 609 00:28:27,107 --> 00:28:29,611 No, non c'è niente per cui scusarsi. 610 00:28:30,945 --> 00:28:34,549 Guarda, in AA, diciamo il primo passo è spesso il più difficile. 611 00:28:34,683 --> 00:28:39,153 È quando lo ammettiamo quanto siamo impotenti. Lo stesso si applica alle relazioni. 612 00:28:39,286 --> 00:28:44,693 Il primo passo è lasciare andare il tuo orgoglio e poi raggiungere all'altra persona. 613 00:28:45,459 --> 00:28:47,696 E poi il resto andrà a posto. 614 00:28:52,299 --> 00:28:53,734 Sai sempre cosa dire. 615 00:28:55,369 --> 00:28:57,738 A volte inizio a parlare e vedere cosa esce. 616 00:28:59,708 --> 00:29:01,141 Grazie, Riccardo. 617 00:29:01,643 --> 00:29:03,177 Prenditi cura di te adesso. 618 00:29:03,310 --> 00:29:04,512 Anche tu. 619 00:29:14,623 --> 00:29:16,156 Va bene, cosa abbiamo? 620 00:29:16,290 --> 00:29:18,693 Rosie Lang, 19 anni, GCS 15 dopo una caduta da sei piedi. 621 00:29:18,826 --> 00:29:20,461 La frequenza cardiaca è negli anni '90. 622 00:29:20,595 --> 00:29:22,997 Stato: post decompressione dell'ago e toracostomia delle dita. 623 00:29:23,130 --> 00:29:24,666 Voi? 624 00:29:24,798 --> 00:29:26,668 Ok, la pressione è stabile, ma lei ha bisogno di un tubo toracico in questo momento. 625 00:29:26,800 --> 00:29:28,902 Ok, prendiamola al trauma 1. 626 00:29:29,036 --> 00:29:31,338 Bailey... ... i suoi livelli di saturazione erano bassi, ma era abbastanza stabile per arrivare qui. 627 00:29:31,472 --> 00:29:34,241 -Aveva bisogno di una decompressione. -Non nell'ambulanza. 628 00:29:34,375 --> 00:29:36,110 Beh, non lo sai quanto tempo aveva. 629 00:29:36,243 --> 00:29:38,178 Se le sue condizioni peggiorassero, eravamo lì per risolverlo. 630 00:29:38,312 --> 00:29:40,381 Sto cercando di dare questi residenti una migliore comprensione 631 00:29:40,515 --> 00:29:42,316 dei vincoli intorno alla medicina preospedaliera. 632 00:29:42,449 --> 00:29:44,251 Tu completamente lo ha contraddetto. 633 00:29:44,385 --> 00:29:46,787 beh, Non farò niente se posso salvare un paziente, 634 00:29:46,920 --> 00:29:49,023 e se questo cavalcare insegna il contrario, 635 00:29:49,156 --> 00:29:51,959 allora non lo voglio ovunque vicino ai miei residenti. 636 00:30:00,769 --> 00:30:03,937 La dislocazione era peggiore di quanto ci aspettassimo inizialmente, 637 00:30:04,071 --> 00:30:05,973 ma siamo riusciti a riparare il tuo fianco. 638 00:30:06,874 --> 00:30:08,275 Grazie mille. 639 00:30:08,409 --> 00:30:10,344 Dovrai farlo starne fuori per un po', 640 00:30:10,477 --> 00:30:13,515 ma con un uso regolare e PT, dovresti riconquistare piena funzionalità. 641 00:30:13,648 --> 00:30:16,417 Regolare dovrebbe essere facile a Hot Tentazioni. 642 00:30:17,184 --> 00:30:19,688 No, forse è un segno Non è mia intenzione spogliarmi. 643 00:30:19,820 --> 00:30:20,988 No. 644 00:30:21,388 --> 00:30:26,026 Ehi, non lasciare che un intoppo far deragliare il tuo sogno, ok? 645 00:30:26,160 --> 00:30:28,697 Guarisci, guarisci ed esercitati a fondo. 646 00:30:28,829 --> 00:30:30,164 Perché... 647 00:30:31,533 --> 00:30:33,901 ...tu appartieni a quel palco. 648 00:30:36,937 --> 00:30:38,172 Quel palo? 649 00:30:39,073 --> 00:30:40,874 Questo è tuo per prenderlo. 650 00:30:41,008 --> 00:30:42,242 Lo prendi. 651 00:30:42,711 --> 00:30:44,011 Tieni duro. 652 00:30:44,945 --> 00:30:46,180 Fai piovere. 653 00:30:49,116 --> 00:30:51,318 Hai ragione, questo era un segno. 654 00:30:51,452 --> 00:30:54,723 Ma il cartello non dice, "Smettila di macinare." 655 00:30:54,855 --> 00:30:56,156 Dice... 656 00:30:58,158 --> 00:30:59,493 "Macina un po' più lentamente." 657 00:30:59,927 --> 00:31:01,596 Mm-mmm. 658 00:31:03,030 --> 00:31:04,566 Forse non dovresti, perché tu... 659 00:31:07,434 --> 00:31:09,571 - Sì. Va bene. - Sì. 660 00:31:09,704 --> 00:31:11,271 EHI! 661 00:31:11,840 --> 00:31:13,207 Hai scavato a fondo per quello, eh? 662 00:31:13,340 --> 00:31:15,342 Ho fatto molti discorsi di incoraggiamento agli atleti tristi, 663 00:31:15,476 --> 00:31:17,077 ma era così il mio primo discorso da spogliarellista. 664 00:31:17,211 --> 00:31:18,646 Sei stato bravissimo. 665 00:31:18,780 --> 00:31:19,880 Bene, anche tu. 666 00:31:20,013 --> 00:31:22,584 Ti sei davvero fatto avanti. 667 00:31:22,717 --> 00:31:24,017 Grazie. 668 00:31:26,253 --> 00:31:29,524 Perché dovresti fare lo squalo? il mio posto? Lo sai che lo ero cercando di entrare in contatto con Lincoln. 669 00:31:29,657 --> 00:31:30,891 Il tuo posto? 670 00:31:31,024 --> 00:31:32,426 Sì, ho tirato le fila per procurarci una sala operatoria, 671 00:31:32,560 --> 00:31:34,562 e se non fosse per me, non lo faresti ci sono stato affatto. 672 00:31:34,696 --> 00:31:36,731 Pensi di essere l'unico chi ha un collegamento alla reception? 673 00:31:36,865 --> 00:31:37,998 Mi sto ancora impegnando, quindi... 674 00:31:38,132 --> 00:31:40,033 Non importa. Sono il tuo capo. 675 00:31:40,167 --> 00:31:43,470 Tutto è mio finché Te lo do e non lo è solo perché posso. 676 00:31:43,605 --> 00:31:44,371 So cose che tu non sai. 677 00:31:44,506 --> 00:31:46,006 C'erano delle dinamiche in quella sala operatoria 678 00:31:46,140 --> 00:31:47,509 -Ne eri ignaro. -Mi piace-- 679 00:31:47,642 --> 00:31:49,511 Perché ci stavi provando per impressionare un partecipante. 680 00:31:50,244 --> 00:31:53,848 E se non riesci a gestirlo, Non penso che dovremmo esserlo collegarsi più. 681 00:31:53,981 --> 00:31:55,315 Sì... 682 00:32:00,487 --> 00:32:02,590 Va bene, dimmi che hai capito qualcuno al dannato telefono. 683 00:32:02,724 --> 00:32:04,491 Abbiamo chiamato altri dieci siti di prova. 684 00:32:04,626 --> 00:32:06,795 Hanno tutti ricevuto la stessa email, stessa spiegazione. 685 00:32:06,927 --> 00:32:10,632 Sì, il processo non è più in linea con le priorità del centro. 686 00:32:12,366 --> 00:32:16,069 Il che significa il governo revocato quel maledetto finanziamento. 687 00:32:16,203 --> 00:32:18,172 Sì. 688 00:32:18,573 --> 00:32:19,607 Scusa, Miranda. 689 00:32:22,409 --> 00:32:24,512 - Lei lo sa? - NO. 690 00:32:32,486 --> 00:32:35,757 Lui... voglio dire, sì, questa è crescita, ok? 691 00:32:35,890 --> 00:32:40,528 io sono... Sono orgoglioso di entrambi. Allora, ci vediamo la prossima settimana. 692 00:32:40,662 --> 00:32:41,796 Sì, di persona. 693 00:32:41,930 --> 00:32:43,865 Va bene. Ciao ciao. 694 00:32:44,264 --> 00:32:45,733 Stai lavorando di nuovo. 695 00:32:45,867 --> 00:32:48,101 Sì, beh, si scopre In realtà mi piace quello che faccio, 696 00:32:48,235 --> 00:32:53,240 e ora quello i miei tumori si stanno riducendo, Posso farlo ancora un po'. 697 00:32:55,108 --> 00:32:58,045 Magari anche viaggiare? 698 00:33:00,515 --> 00:33:04,886 Per favore dimmelo quella faccia non riguarda me. 699 00:33:05,018 --> 00:33:08,756 Per favore dimmelo che hai avuto una brutta giornata con un altro paziente. 700 00:33:10,224 --> 00:33:12,059 Quindi... 701 00:33:12,627 --> 00:33:18,031 ...la tua sperimentazione clinica ha perso i suoi finanziamenti ed è stato cancellato. 702 00:33:20,267 --> 00:33:23,270 Ma ho appena fatto un'infusione. 703 00:33:23,403 --> 00:33:27,307 Sì, e da ora in poi quello è l'ultimo. 704 00:33:28,442 --> 00:33:30,745 Guarda, anch'io sono perplesso. 705 00:33:30,879 --> 00:33:32,647 Mi dispiace tanto. 706 00:33:32,780 --> 00:33:37,919 Ma guarda, no, no, proprio adesso la tua traiettoria è positiva, 707 00:33:38,051 --> 00:33:39,621 e te lo prometto 708 00:33:39,754 --> 00:33:42,757 in cui farò di tutto il mio potere di mantenerlo così. 709 00:33:45,994 --> 00:33:47,394 Ok, quindi... 710 00:33:48,195 --> 00:33:52,099 Quindi, se-se-se smetto di prendere la medicina... 711 00:33:53,635 --> 00:33:54,468 eh... 712 00:33:54,869 --> 00:33:57,104 significa questo? che i tumori torneranno? 713 00:33:59,707 --> 00:34:00,742 Non lo so. 714 00:34:03,912 --> 00:34:05,013 Cosa... 715 00:34:05,145 --> 00:34:08,248 Mi dispiace. Mi dispiace tanto. 716 00:34:09,082 --> 00:34:10,484 Ok... 717 00:34:14,022 --> 00:34:17,525 Ok. 718 00:34:18,225 --> 00:34:22,697 No... va bene, va bene, va bene. Vieni, vieni, vieni. OH. 719 00:34:23,297 --> 00:34:26,768 Oh, ragazzo. Mi dispiace. 720 00:34:27,401 --> 00:34:31,204 Oh, oh. Mi dispiace. 721 00:34:33,007 --> 00:34:34,274 Va bene, va bene. 722 00:34:35,375 --> 00:34:37,344 Va bene. Va bene. 723 00:34:49,023 --> 00:34:49,958 Va bene. 724 00:34:51,793 --> 00:34:54,796 Lo sguardo sul suo volto dopo è stato impagabile. 725 00:34:55,262 --> 00:34:57,197 Oh, ci sentiamo più tardi. 726 00:34:57,865 --> 00:34:59,132 EHI. 727 00:34:59,266 --> 00:35:01,035 Voglio prendere del cibo e poi torni a casa tua? 728 00:35:01,468 --> 00:35:04,404 -Chi era quello? -Colin. Infermiera in materie plastiche. 729 00:35:04,539 --> 00:35:07,140 Abbiamo costruito un naso da una costola oggi. 730 00:35:07,675 --> 00:35:10,712 E' Colin un tipo da burrito, o... 731 00:35:11,244 --> 00:35:14,147 Non lo so. Non l'ho chiesto. Perché? 732 00:35:14,682 --> 00:35:16,651 Non vedo altre persone. 733 00:35:17,085 --> 00:35:18,953 Non vedo neanche qualcun altro. 734 00:35:19,087 --> 00:35:21,421 E allora che dire delle carnitas? 735 00:35:21,556 --> 00:35:25,560 Le Carnitas sono finite per alcune settimane. 736 00:35:26,126 --> 00:35:28,596 OH. Va bene. 737 00:35:29,363 --> 00:35:31,099 Quindi forse io e te semplicemente... 738 00:35:31,231 --> 00:35:32,533 Mantenere un pasto per due persone? 739 00:35:33,034 --> 00:35:35,268 Lo siamo davvero? continuerai a parlare nel cibo? 740 00:35:35,637 --> 00:35:39,073 Il cibo è il mio linguaggio dell'amore. 741 00:35:49,651 --> 00:35:50,918 Millin mi ha detto che eri qui. 742 00:35:51,052 --> 00:35:54,354 Ha detto che Emma sembra emostatica, nessuna perdita di liquido cerebrospinale. 743 00:35:54,488 --> 00:35:56,557 Sì. No, starà bene. 744 00:35:58,626 --> 00:36:00,595 Lo sai, Jake era lì con me. 745 00:36:01,361 --> 00:36:03,463 Mi chiamava ogni mattina quando ero in viaggio 746 00:36:03,598 --> 00:36:04,565 e fammi questi discorsi di incoraggiamento. 747 00:36:04,699 --> 00:36:07,802 Dimmi quanto sono stato coraggioso... 748 00:36:09,269 --> 00:36:10,805 per fare lavoro nessun altro lo farebbe. 749 00:36:10,938 --> 00:36:12,140 Mm-hmm. 750 00:36:12,774 --> 00:36:16,577 Mi manderebbe questi pacchetti di assistenza con la pillola anticoncezionale. 751 00:36:16,711 --> 00:36:19,714 Sì, e parlane casi difficili con me. 752 00:36:20,848 --> 00:36:24,484 Era dalla mia parte. 753 00:36:26,486 --> 00:36:31,893 Ma ora difficilmente chiama, e quando lo fa, si lamenta sul traffico sulla 405. 754 00:36:32,492 --> 00:36:34,662 lo sai, o la scuola di Henry o... 755 00:36:36,030 --> 00:36:36,964 io. 756 00:36:37,098 --> 00:36:38,733 Perché ti vuole a casa? 757 00:36:39,967 --> 00:36:43,671 Dice che quando sono a casa, Sono a malapena lì, lo sai, e lui è... 758 00:36:44,539 --> 00:36:46,239 Ha ragione. Non sono un buon partner. 759 00:36:46,373 --> 00:36:47,842 Ho dimenticato un anniversario. 760 00:36:47,975 --> 00:36:49,376 Ho dimenticato un compleanno. 761 00:36:49,510 --> 00:36:52,412 Non sono io la donna non si sposò più. 762 00:36:58,653 --> 00:37:00,888 Ma niente lo è quello che era. 763 00:37:03,290 --> 00:37:07,195 -Nemmeno io riconoscere più la scienza. -Mmm. No. Nessuno lo fa. 764 00:37:07,327 --> 00:37:10,998 Tutto quello che so è che non riesco a digerire seduto in disparte 765 00:37:11,132 --> 00:37:12,900 e guardare la gente morire, 766 00:37:13,034 --> 00:37:15,469 quindi sceglierò il lavoro, e se questo va in pezzi la mia vita, allora... 767 00:37:15,603 --> 00:37:17,972 Penso se ti sta chiedendo di scegliere, 768 00:37:18,840 --> 00:37:22,409 probabilmente c'è qualcosa già fondamentalmente rotto. 769 00:37:28,649 --> 00:37:29,684 io sono... 770 00:37:30,383 --> 00:37:35,089 scusa se ti ho messo fretta di nuovo in sala operatoria. 771 00:37:35,223 --> 00:37:37,158 No... No, non lo sono. 772 00:37:37,625 --> 00:37:39,227 E abbiamo salvato Emma. 773 00:37:40,260 --> 00:37:43,097 E sono stato in grado di farlo a causa del mio tempo lontano. 774 00:37:43,231 --> 00:37:47,501 Se solo avessi continuato alimentarsi, non lo so dove sarei adesso. 775 00:37:47,969 --> 00:37:49,036 Dio. 776 00:37:50,638 --> 00:37:52,039 Sono un incendio nel cassonetto. 777 00:37:54,942 --> 00:37:58,546 Per una volta non sono io. 778 00:38:00,347 --> 00:38:01,749 Hmm. 779 00:38:06,988 --> 00:38:09,123 Sembra che tu abbia appena lavorato un doppio turno da Jimmy 780 00:38:09,257 --> 00:38:10,858 e devi studiare per una finale di O-chem. 781 00:38:10,992 --> 00:38:13,060 Se solo. 782 00:38:14,629 --> 00:38:17,098 -Stai ancora impazzendo? -Un po. 783 00:38:17,231 --> 00:38:19,801 Ma ho qualche nome di alcuni assistenti infermieri 784 00:38:19,934 --> 00:38:23,538 che cercano part-time lavoro da tata, quindi è un inizio. 785 00:38:24,071 --> 00:38:25,305 Piccoli passi. 786 00:38:27,208 --> 00:38:28,408 -Gioco di parole voluto. -Sì. 787 00:38:28,543 --> 00:38:30,511 Davvero appoggiato quelle battute di papà. 788 00:38:30,645 --> 00:38:32,814 -Ho quattro figli adesso. -Lo so. 789 00:38:33,781 --> 00:38:37,151 -Com'è andato l'intervento? -Uh, il paziente sta bene. 790 00:38:37,285 --> 00:38:38,653 Ehm... 791 00:38:38,786 --> 00:38:40,320 So che avremmo vacillato la nostra famiglia se ne va, 792 00:38:40,453 --> 00:38:41,856 ma se lo prendessi adesso? 793 00:38:42,489 --> 00:38:43,891 Veramente? 794 00:38:44,025 --> 00:38:46,194 Ne abbiamo passate entrambe così tanto, e come hai detto tu, 795 00:38:46,326 --> 00:38:48,596 abbiamo più figli di quanto sappiamo cosa farne. 796 00:38:53,234 --> 00:38:55,335 Avete sentito, ragazze? 797 00:38:55,468 --> 00:38:57,905 Papà verrà a casa con noi. 798 00:38:58,471 --> 00:39:01,374 Papà sta tornando a casa. 799 00:39:04,344 --> 00:39:07,315 Se stai cercando un aggiornamento su Rosie, è stabile. 800 00:39:07,849 --> 00:39:09,750 Sì, l'ho visto, grazie. 801 00:39:09,884 --> 00:39:11,652 - E anche Tim. - Hmm. 802 00:39:12,720 --> 00:39:17,091 Ho un paziente con cancro gastrico avanzato 803 00:39:17,225 --> 00:39:21,361 chi è in una sperimentazione clinica che è stato cancellato oggi. 804 00:39:22,362 --> 00:39:24,799 -La sperimentazione ha funzionato? -Era. 805 00:39:25,566 --> 00:39:27,500 Va peggio. 806 00:39:27,635 --> 00:39:32,940 Ho trattato questo paziente nonna per cancro gastrico quando ero residente. 807 00:39:33,808 --> 00:39:35,442 Non ce l'ha fatta. 808 00:39:36,210 --> 00:39:37,945 La povera madre di Katie 809 00:39:38,079 --> 00:39:43,483 potrebbe perdere un genitore e un figlio alla stessa malattia, stesso dottore. 810 00:39:43,618 --> 00:39:45,720 È genetica, Bailey. Non sei tu. 811 00:39:45,853 --> 00:39:46,954 Lo so. 812 00:39:49,156 --> 00:39:52,492 Ero troppo zelante oggi con Rosie. 813 00:39:52,627 --> 00:39:57,698 Penso che avessi bisogno di sentirmi così Potrei salvarla proprio allora e lì, 814 00:39:57,832 --> 00:39:59,934 ma è un mio problema 815 00:40:01,269 --> 00:40:06,073 E ho approvato il tuo programma per un periodo di prova di sei mesi. 816 00:40:06,507 --> 00:40:07,742 -Aspetta, l'hai fatto? -Sì. 817 00:40:07,875 --> 00:40:11,178 Ha soddisfatto tutti i miei criteri e poi alcuni. 818 00:40:11,879 --> 00:40:14,548 Soprattutto, insegnerà ai nostri residenti 819 00:40:14,682 --> 00:40:17,685 per gestire le circostanze al di fuori del loro controllo. 820 00:40:17,818 --> 00:40:19,452 Grazie, Bailey. 821 00:40:21,756 --> 00:40:23,958 Voglio dire, devi ammetterlo 822 00:40:24,091 --> 00:40:27,895 quella toracostomia del dito era una cosa bellissima. 823 00:40:28,029 --> 00:40:30,798 Non posso discutere con te lì. 824 00:40:35,136 --> 00:40:37,638 A volte ipocrisia ci raggiunge. 825 00:40:38,339 --> 00:40:40,775 Ecco quando le cose diventa interessante. 826 00:40:43,344 --> 00:40:44,578 Mmm. 827 00:40:45,947 --> 00:40:47,782 Mmm. 828 00:40:49,517 --> 00:40:50,785 Va bene. 829 00:40:51,686 --> 00:40:53,554 -Mmm. -Cosa ne pensi? 830 00:40:55,423 --> 00:40:56,657 Hmm. 831 00:40:59,560 --> 00:41:01,228 Va bene, tornerò al lavoro. 832 00:41:01,829 --> 00:41:03,130 Voglio che mi piacciano. 833 00:41:03,264 --> 00:41:05,032 Ma sono davvero... 834 00:41:05,833 --> 00:41:07,467 davvero male. 835 00:41:07,601 --> 00:41:09,170 Manterrai la rotta? - Non avevo la vaniglia. 836 00:41:10,905 --> 00:41:13,507 Continua ad andare avanti, tutto come al solito? 837 00:41:15,376 --> 00:41:16,877 Posso entrare? 838 00:41:20,314 --> 00:41:21,649 -Parla velocemente. -Sì. 839 00:41:21,782 --> 00:41:24,585 Uh, voglio scusarmi. Sai, avevi ragione. 840 00:41:24,719 --> 00:41:26,187 Ho bisogno di rispettarti 841 00:41:26,320 --> 00:41:29,690 e rispettarlo quando lo siamo al lavoro, sei il mio capo. 842 00:41:30,358 --> 00:41:32,159 -Grazie. -Sì, nessun problema. 843 00:41:33,160 --> 00:41:34,729 C'è ancora una cosa. 844 00:41:36,163 --> 00:41:37,198 Accomodati. 845 00:41:38,132 --> 00:41:39,166 Grazie. 846 00:41:41,202 --> 00:41:42,603 Cosa fai? 847 00:41:54,348 --> 00:41:56,250 Trovo donne potenti molto, molto, molto sexy. 848 00:41:56,384 --> 00:41:57,651 Ora guarda questa spalla. 849 00:41:58,085 --> 00:41:59,920 Ah, oh oh oh. 850 00:42:00,788 --> 00:42:02,223 Spalla sinistra. 851 00:42:02,356 --> 00:42:03,357 Whoo. 852 00:42:03,491 --> 00:42:04,959 Rollio del corpo. 853 00:42:12,266 --> 00:42:13,934 Voglio dire... 854 00:42:14,068 --> 00:42:16,704 Oppure segui il tuo consiglio e cambiare in meglio.